Présentation d'un livre
Chì Pò Fà est un album jeunesse bilingue corse/français, fruit de la rencontre de trois artistes de trois univers, au départ différents.
En quelques mots…
"Dans ce trio magique, il y a tout d’abord Claire Le GOFF, la Bretonne, l’auteur. Comédienne et professeure de théâtre, elle a été formée à l’École supérieure d’art dramatique de la ville de Paris, ainsi qu’aux Conservatoires d’art dramatique du 15e et du 8e arrondissement. En 2015, elle a fondé à Bastia la Compagnie Ghjuvanetta, qui propose des ateliers de théâtre et d’écriture créative, ainsi que des cours et des stages pour les enfants et les adultes.
Autrice, elle a publié une nouvelle « Des miettes » et une pièce de théâtre, « Mademoiselle Grelon ».
Charles CAPLETTE, Lorrain, l’illustrateur, est quant à lui un ancien professeur en lycée professionnel. En 2015 il a écrit «Chouette, c'est l'heure des devoirs ! » ou 50 idées pour aider son enfant à travailler joyeusement à la maison grâce à la pédagogie positive. Il a aussi longtemps tenu des chroniques sur la pédagogie à FR3 Via Stella. « Je me définis comme chercheur en pédagogie meilleure », souligne-t-il avec malice. Aujourd’hui il s’est mis à l’illustration et anime un atelier de clown à l’Appuntu, près du Vieux-Port à Bastia.
Enfin, Paula BUSSI, sa femme, a effectué la traduction de l’ouvrage en corse.
« Chì pò fà? – Qu’est-ce que ça peut faire ? » s’adresse à un jeune public, mais pas que puisqu’abordant les thèmes de la honte et de l’acceptation de soi et des autres. L’histoire de Sacha-le-chat qui est en retard à l’école. Dans le car, il s’aperçoit qu’il est resté… en pyjama ! Ses camarades vont-ils se moquer de lui ? .... La suite dans le livre tout en belles couleurs."
Article et photo : Philippe JAMES - CNI